you don't have any
T'en as pas et t'en auras jamais !
You don't have any, and you never will!
— Léviathan (2014)
T'en as pas assez chez toi ?
Don't you have enough at home?
T'en as pas, mais moi oui.
You don't have any, but I do.
— Amours chiennes (2000)
T'en as pas sur toi, hein ?
You don't have any on you, do you?
— Marty Supreme (2025)
Crois-moi, t'en as pas envie.
Trust me, you don't want to.
— Juno (2007)
T'en as pas assez ?
Haven't you had enough?
T'en as pas.
You haven't got any.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Ah, t'en as pas ?
Oh, you don't have any?
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Non, t'en as pas !
No, you don't have any!
T'en as pas une autre ?
Don't you have another one?
T'en as pas marre d'être con ?
Aren’t you tired of being an idiot?
— La Main de Dieu (2021)
T'en as pas d'autre ?
Don’t you have another one?
— Bullet Train (2022)
T'en as pas ?
You don't have any?
— Tout sur ma mère (1999)
Mais des enfants, t'en as pas !
But you don't have any children!
— Cinema Paradiso (1988)
T'en as pas vraiment envie.
You don't really feel like it.
— On ne vit qu'une seule fois (2011)
T'en as pas marre ?
Aren’t you fed up?
— Les Lundis au soleil (2002)