qu'est-ce que tu as fait

what did you do

→ que

phrase Uncommon #15,111

what did you do Used to ask what someone did or has done. In casual speech, it can sound accusatory or worried depending on context.

FR: Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?

EN: What did you do last night?

Qu'est-ce que tu as fait de Sofia ?

What have you done with Sofia?

— Ouvre les yeux (1997)

Qu'est-ce que tu as fait ?

What did you do?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qu'est-ce que tu as fait cette fois ?

What did you do this time?

Et qu'est-ce que tu as fait ?

And what did you do?

Qu'est-ce que tu as fait, Rasika ?

What did you do, Rasika?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Mon Dieu, qu'est-ce que tu as fait ?

My God, what have you done?

Toi, qu'est-ce que tu as fait ?

What did you do?

Qu'est-ce que tu as fait après dîner ?

What did you do after dinner?

Qu'est-ce que tu as fait sans moi ?

What did you do without me?

— Amours chiennes (2000)

Qu'est-ce que tu as fait hier soir ?

What did you do last night?

Qu'est-ce que tu as fait d'autre ?

What else did you do?

Qu'est-ce que tu as fait, ma chérie ?

What have you done, my darling?

Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui à l'école ?

What did you do at school today?

Qu'est-ce que tu as fait à Sofia ?

What did you do to Sofia?

— Ouvre les yeux (1997)

Bobby, qu'est-ce que tu as fait ?

Bobby, what have you done?

Qu'est-ce que tu as fait hier ?

What did you do yesterday?

Alors, qu'est-ce que tu as fait ?

So, what did you do?

Qu'est-ce que tu as fait de Nicholas ?

What did you do with Nicholas?

— The Machinist (2004)

Qu'est-ce que tu as fait !

What have you done!

— Incendies (2010)

Mais qu'est-ce que tu as fait ?

But what did you do?

Qu'est-ce que tu as fait avec ça ?

What did you do with that?

Et qu'est-ce que tu as fait pour moi ?

And what have you done for me?

— Marty Supreme (2025)

Qu'est-ce que tu as fait, Buffy ?

What have you done, Buffy?

Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?

What have you done for me?

Papa, qu'est-ce que tu as fait ?

Dad, what have you done?

— Le repentir (1987)

Réponds-moi, qu'est-ce que tu as fait ?

Answer me, what did you do?

— Picnic (1955)