la boule

Hyeongnim, tu n’as pas un peu perdu la boule ?

Hyeongnim, haven't you lost your mind a little?

— The Strangers (2016)

Donnie a perdu la boule !

Donnie has lost his marbles!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Jen a perdu la boule.

Jen has lost her marbles.

— Die My Love (2025)

Tu perds la boule ?

Are you losing your mind?

— Les Affranchis (1990)

C'est ce que je dis, elle perd la boule.

That's what I'm saying, she's losing it.

— Volver (2006)

Parceque notre amigo a perdu la boule !

Because our friend has lost his mind!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Tu perds la boule.

You're losing your mind.

Eh bien, mon père, il a perdu la boule.

Well, my dad has lost his marbles.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On t'a dit que j'ai perdu la boule.

They told you I've lost my marbles.

— The Man from Earth (2007)

J'ai la boule au ventre.

I have a knot in my stomach.