je ne peux pas te laisser

Je ne peux pas te laisser aller là-dedans toute seule.

I can’t let you go in there alone.

Je ne peux pas te laisser partir.

I can't let you go.

Je ne peux pas te laisser faire ça.

I can't let you do that.

— La Femme de ménage (2025)

Je ne peux pas te laisser comme ça.

I can't leave you like this.

— Toni Erdmann (2016)

Je ne peux pas te laisser seul ici.

I can't leave you here alone.

— Funny Games (1997)

Je ne peux pas te laisser partir ni renoncer à mon devoir.

I can't let you go, nor can I give up my duty.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne peux pas te laisser entrer sans billet.

I can't let you in without a ticket.

Je ne peux pas te laisser.

I can't leave you.

Désolé, je ne peux pas te laisser rester ici.

Sorry, I can't let you stay here.

Je ne peux pas te laisser partir seule.

I can't let you go alone.

— Suzume (2022)