you have to go

tu dois partir

→ you
phrase Uncommon #15,067
tu dois partir Exprime une obligation ou une nécessité.
EN: You have to go home.
FR: Tu dois rentrer chez toi.

They say you have to go twice.

On dit qu'il faut y aller deux fois.

— Masaan (2015)

You have to go, gentlemen.

Vous devez partir, messieurs.

— Even the Rain (2011)

Miss, you have to go.

Mademoiselle, vous devez partir.

— A Fantastic Woman (2017)

You have to go now.

Tu dois y aller maintenant.

— A Taxi Driver (2017)

You have to go further.

Tu dois aller plus loin.

— Rang De Basanti (2006)

You have to go wider.

Vous devez élargir.

— Die Hard (1988)

You have to go with him.

Tu dois partir avec lui.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's urgent, you have to go now.

C’est urgent, tu dois partir maintenant.

You have to go and find one, understand?

Tu dois aller en trouver un, tu comprends ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You have to go see your parole officer tomorrow.

Vous devez aller voir votre agent de probation demain.

— GoodFellas (1990)

You have to go as fast as you can.

Tu dois aller aussi vite que possible.

— Downfall (2004)

That doesn't mean you have to go.

Ça ne veut pas dire que tu dois y aller.

— Day for Night (1973)

You have to go to the airport.

Vous devez aller à l'aéroport.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)