Yap.Town

you come back

« tu reviens » / « vous revenez » (retourner à un endroit ou revenir vers quelqu’un).

→ you
phrase Common #5,069
« tu reviens » / « vous revenez » (retourner à un endroit ou revenir vers quelqu’un). S’emploie pour parler du retour de la personne à un lieu (« You come back to the shop. ») ou après un événement (« You come back as if nothing happened. »). Pour une instruction, on dit souvent « Come back! » (Reviens !). Pour préciser le moment : « when you come back » = « quand tu reviens / quand tu rentres ».
EN: Call me when you come back.
FR: Appelle-moi quand tu reviens.

You come back again?

Tu reviens ?

— Summertime (1955)

Decide when you come back.

Décidez de la date de votre retour.

— I'm Still Here (2024)

And now you come back just for the class trip!

Et maintenant, vous revenez juste pour le voyage scolaire !

— Battle Royale (2000)

You come back with a big American man?

Tu reviens avec un grand Américain ?

— Summertime (1955)

You come back to the shop.

Vous revenez au magasin.

— Marty Supreme (2025)

And you come back, as if nothing happened, giving me a Kinder egg?

Et tu reviens, comme si de rien n'était, en me donnant un œuf Kinder ?

— The Intouchables (2011)