won't help you

ne t’aidera pas

→ will

phrase Rare #26,283

ne t’aidera pas Selon le sujet, peut exprimer qu’une personne refuse de t’aider ou qu’une chose ne te sera pas utile. « You » se traduit par « tu » ou « vous » selon le contexte.

EN: That won't help you.

FR: Cela ne t’aidera pas.

It won't help you.

Ça ne vous aidera pas.

So I won't help you.

Alors, je ne t’aiderai pas.

— The Experiment (2001)

But it won't help you now.

Mais ça ne vous aidera pas maintenant.

— The Lives of Others (2006)

Staying stoned won't help you forget Danish's death.

Rester défoncé ne t'aidera pas à oublier la mort de Danish.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Being stubborn won't help you.

Tu n’arriveras à rien en t’obstinant.

It won't help you if you run around so much!

Ça ne t’aidera pas de courir partout comme ça !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Self-pity won't help you.

S’apitoyer sur ton sort ne t’aidera pas.

That won't help you.

Ça ne vous aidera pas.

Your God won't help you here.

Ton Dieu ne t’aidera pas ici.

— The Legacy of the Siren (2012)

They won't help you.

Ils ne t’aideront pas.