was the only one who

était le seul à

→ be
phrase Uncommon #9,495
était le seul à S’utilise pour dire qu’une seule personne a fait quelque chose ou avait une certaine caractéristique.
EN: Tom was the only one who understood the joke.
FR: Tom était le seul à comprendre la blague.

Tom was the only one who noticed.

Tom était le seul à l'avoir remarqué.

Tom was the only one who saw anything.

Tom était le seul à avoir vu quelque chose.

Tom was the only one who got injured.

Tom était le seul à avoir été blessé.

Shit, but I was the only one who got fired.

Merde, mais j'étais le seul à avoir été viré.

— The Chaser (2008)

Tom was the only one who laughed.

Tom était le seul à rire.

Tom was the only one who was nice to me.

Tom était le seul à être gentil avec moi.

Tom was the only one who was hurt.

Tom était le seul à avoir été blessé.

Tom was the only one who knew that.

Tom était le seul à le savoir.

I thought that I was the only one who knew that.

Je pensais être le seul à le savoir.

He was the only one who came to the party.

Il était le seul à être venu à la fête.

He was the only one who truly understood you.

Il était le seul à vraiment te comprendre.

— Cinema Paradiso (1988)