more complicated than

plus compliqué que

→ more

phrase Rare #33,870

plus compliqué que S’utilise pour comparer deux choses ou situations. « Compliqué » s’accorde en genre et en nombre en français : « plus compliquée que », « plus compliqués que », etc.

EN: This problem is more complicated than it looks.

FR: Ce problème est plus compliqué qu’il n’en a l’air.

Life here is more complicated than in your country.

La vie ici est plus compliquée que dans votre pays.

— Porco Rosso (1992)

You have everyone convinced you're more complicated than you actually are.

Tu as convaincu tout le monde que tu es plus compliqué que tu ne l’es en réalité.

— Oppenheimer (2023)

This is way more complicated than it has any right to be.

C’est bien plus compliqué que ça ne devrait l’être.

It's more complicated than that.

C’est plus compliqué que ça.

— The Big Sick (2017)

It's much more complicated than that.

C’est bien plus compliqué que ça.