I hope you won't

I hope you won't forget it after you get married.

J'espère que tu ne l'oublieras pas après ton mariage.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I hope you won't mind.

J'espère que ça ne vous dérange pas.

I hope you won't expect results immediately.

J’espère que vous ne vous attendrez pas à des résultats immédiats.

I hope you won't tell Tom about this.

J'espère que tu ne parleras pas de ça à Tom.

I hope you won't leave me here.

J’espère que tu ne me laisseras pas ici.

Well, if it's just an idle question, I hope you won't force me to answer.

Eh bien, si ce n’est qu’une question en l’air, j’espère que vous ne me forcerez pas à répondre.

— Malcolm X (1992)

I hope you won't cry.

J’espère que tu ne pleureras pas.

I hope you won't take this the wrong way.

J’espère que tu ne le prendras pas mal.