Yap.Town

confide in

se confier à

→ confide
phrase Rare #30,355
se confier à S’emploie pour parler du fait de partager ses pensées ou ses problèmes personnels avec quelqu’un en qui l’on a confiance.
EN: I’d like to confide in you.
FR: J’aimerais me confier à toi.

Did she ever confide in you about the problems she was having?

Est-ce qu’elle s’est déjà confiée à vous au sujet des problèmes qu’elle rencontrait ?

Sami can confide in Layla.

Sami peut se confier à Layla.

May I confide in you?

Puis-je me confier à vous ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

I was stubborn too and didn't want to confide in my parents.

Moi aussi, j’étais têtu(e) et je ne voulais pas me confier à mes parents.

— The 400 Blows (1959)

You can talk, confide in each other.

Vous pouvez parler et vous confier l’un à l’autre.

— Nights of Cabiria (1957)

You should always confide in your teachers.

Vous devriez toujours vous confier à vos professeurs.

— The 400 Blows (1959)

I'd like to confide in you.

J’aimerais me confier à toi.

— Malena (2000)