close to me

But she wouldn't come close to me.

Mais elle ne voulait pas s’approcher de moi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Don't get close to me.

Ne t’approche pas de moi.

That is not close to me.

Ce n’est pas près de chez moi.

— Solo Mio (2026)

I wish you were close to me.

J'aimerais que tu sois près de moi.

How do you know it isn't close to me?

Comment sais-tu que ce n’est pas près de chez moi ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Didn't you become close to me for this?

Ce n’est pas pour ça que tu t’es rapproché(e) de moi ?

— The Age of Shadows (2016)

Stay close to me.

Reste près de moi.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

So, he was always close to me during at least the first day.

Alors, il est toujours resté près de moi, du moins pendant la première journée.

— Senna (2010)

He's very close to me.

Il est très proche de moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The fact it isn't close to me, that I can understand.

Le fait que ce ne soit pas près de chez moi, je peux le comprendre.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)