ใช่สิ

of course

→ ใช่
phrase Rare #7,035
of course An emphatic way to say “yes” or “of course.” Depending on tone and context, it can sound sarcastic, like “yeah, right” or “obviously.”
TH: ใช่สิ ทุกคนก็รู้เรื่องนี้กันหมดแล้ว
EN: Of course, everyone knows.

ใช่สิใครๆก็รู้

Of course, everyone knows that.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่สิทำไมล่ะ

Of course. Why?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ใช่สิ!

Of course!

— โรม่า (2018)

ใช่สินั่นแหละพ่อนาย

Yeah, exactly—that’s your dad.

— โรม่า (2018)

ใช่สิ,ฉันขี้ขลาด.

Yeah, right, I'm a coward.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ใช่สินะ

That's right.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใช่สิมันจบลงเเล้ว

Of course, it's over now.

— รีเบคกา (1940)

ใช่สิเชิญนั่ง

Yes, sure—have a seat.

— ชิคาโก้ (2002)

ใช่สิ

Of course.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ใช่สิเพื่อบรรเทาความทุกข์ให้เขาคุณควรพาเขาไปดูเบสบอล

Of course. To ease his suffering, you should take him to see a baseball game.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ใช่สิดูก็รู้

Obviously—you can tell just by looking.

— รีเบคกา (1940)