แกล้งทำเป็นว่า

pretend that

→ แกล้ง
phrase Rare #12,491
pretend that Used before a clause to mean acting as if something is true, often when it is not. It can also be translated as “act as if.”
TH: เราจะแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น
EN: We’ll pretend that nothing happened.

เราจะแกล้งทำเป็นว่า..

We'll pretend that...

— Der Hauptmann (2018)

แล้วแกล้งทำเป็นว่าเพิ่งกลับจากปารีส

Then pretend you’ve just returned from Paris.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

แล้วในสามสิบสัปดาห์นี่เราก็แค่แกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

And for thirty weeks, we just pretended that nothing had happened.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)