เหลือเพียง

only remain

→ เหลือ

phrase Rare #13,194

only remain Indicates that only one thing or option is left. เพียง emphasizes limitation, like “only” or “just.”

TH: ตอนนี้เหลือเพียงสองวันก่อนสอบ

EN: Now there are only two days left before the exam.

From then on, all I had was the road ahead, with nothing left behind.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

It will be reduced to this one point alone.

— 7เซียนซามูไร (1954)

There’s only a handful left.

— 7เซียนซามูไร (1954)

Then there’s only one way left.

— นาจา 2 (2025)