สร้างชื่อ

make a name for oneself

→ สร้าง

phrase Rare #13,677

make a name for oneself Means to become famous or establish a reputation, often through one’s achievements. It can also mean to build a name for oneself in a particular place or field.

TH: เขาพยายามสร้างชื่อในวงการดนตรี

EN: He is trying to make a name for himself in the music industry.

ถ้า ข้าสร้างชื่อได้ก็จะ ไม่มีใครกล้า มา ดูถูก ข้า อีก

If I can make a name for myself, no one will dare look down on me again.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

โอกาสสร้างชื่อให้ตัวเอง

An opportunity to make a name for yourself

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นำ โดย สว.หนุ่ม จากแมสซาชูเซ็ทคนหนุ่ม กำลัง อยากสร้างชื่อ

Led by a young senator from Massachusetts, he is eager to make a name for himself.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

สร้างชื่อในฝอซานงั้นเหรอ

Making a name for yourself in Foshan, huh?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)