ฉันต้องไปแล้ว

I have to go now

→ ฉัน
phrase Rare #7,278
I have to go now A polite way to say that you need to leave now; ฉัน can be replaced with ผม by male speakers. แล้ว adds the sense of 'now' or 'already.'
TH: ฉันต้องไปแล้วนะคะ ขอบคุณสำหรับวันนี้
EN: Sorry, but I have to go now.

ไม่ต้องเป็นกังวลนะจ๊ะฉันต้องไปแล้ว

Don't worry, dear. I have to go now.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ดูสิฉันต้องไปแล้ว

Look, I have to go now.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันต้องไปแล้วอีไล

I have to go now, Eli.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ขอโทษแต่ฉันต้องไปแล้วค่ะ

Sorry, but I have to go now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอโทษนะคะ,ฉันต้องไปแล้ว.

Sorry, I have to go.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันต้องไปแล้ว

I have to go now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แต่ฉันต้องไปแล้ว

But I have to go now.

— ชิวหาไร้รส (1994)

โอเฟเลีย,คืนนี้ฉันต้องไปแล้ว

Ophelia, I have to go tonight.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ฉันต้องไปแล้วค่ะ

I have to go now.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

พรุ่งนี้ฉันต้องไปแล้วทิ้งที่ที่ฉันคุ้นเคยและตัวเธอ

Tomorrow I have to leave, leaving behind the place I know and you.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันต้องไปแล้วล่ะ

I have to go now.

— แผ่นดินของข้า (2001)