คงเหนื่อย

must be tired

→ คง

phrase Rare #7,565

must be tired คง expresses a guess or assumption based on the situation; it can also mean “probably” or “likely.”

TH: เขาทำงานมาทั้งวัน คงเหนื่อยมาก

EN: He’s been working all day, so he must be very tired.

It must be exhausting when you’re harvesting.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

You must be tired.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

You must be tired by now.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

You must be tired from preparing for the event.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

You must be tired now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

You must be tired.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

His wife is probably tired.

— Los lunes al sol (2002)

I guess you're probably tired.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

You must be really tired.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

You must be tired too, right?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)