ค่ะ หนู

yes, I...

→ ค่ะ
phrase Rare #9,270
yes, I... ค่ะ is a polite sentence-ending particle used by female speakers. หนู literally means “mouse” but is commonly used by children and female speakers to refer to themselves, especially when speaking to someone older.
TH: ค่ะ หนูพร้อมแล้ว
EN: Yes, I'm ready.

เปล่าค่ะหนูอยู่กับพ่อ

No, I’m with my dad.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ค่ะหนูกำลังไป

Yes, I'm on my way.

— पीकू (2015)

ได้ค่ะหนูสัญญา

Okay, I promise.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ค่ะหนูชอบที่สุดเลย

Yes, I like it the most.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

ไม่ค่ะหนูทานมาแล้ว

No, I've already eaten.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ค่ะหนูแค่นอนบนโซฟาเฉยๆ

I’m just lying on the sofa.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ไม่ค่ะหนูเต็มใจคะ

No, I’m happy to do it.

— 囍宴 (1993)

ค่ะหนูไปแล้วนะคะ

Okay, I’m going now.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)