ข้าเป็นคน

I am the one who

→ ข้า
phrase Rare #8,171
I am the one who ข้า is an archaic or literary first-person pronoun meaning “I.” This phrase is often followed by ที่ and a description of what the speaker does or is like; it can also mean “I am a person” literally.
TH: ข้าเป็นคนที่ช่วยเขาในวันนั้น
EN: I was the one who helped him that day.

ใช่ข้าเป็นคนยิงเจ้าหมูป่านั่นเอง

Yes, I’m the one who shot that wild boar.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเป็นคนของแก๊งค์ขวานซิ่งนะ

I'm with the Speedy Axes gang.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ใครจะรู้ละว่าข้าเป็นคนเช่นไร

Who could know what kind of person I am?

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้าเป็นคนฆ่าเขา

I am the one who killed him.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

และข้าเป็นคนฆ่าเขาเอง

And I was the one who killed him myself.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเป็นคนบอกพี่ฝ้ายเอง

I was the one who told Fai myself.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ข้าเป็นคนรักษาสัญญา

I am a person who keeps my promises.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ข้าเป็นคนของท่าน,

I am your servant.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

พ่อข้าเป็นคนมีคุณธรรม

My father is a virtuous man.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)