va a creer

En la aldea no lo va a creer nadie.

No one in the village will believe it.

No me va a creer.

You're not going to believe me.

— El conformista (1971)

Tomás jamás se lo va a creer.

Tomás will never believe it.

Nadie nos va a creer.

Nobody is going to believe us.

Nadie me va a creer.

Nobody is going to believe me.

Nadie se lo va a creer.

Nobody's going to believe it.

— Anatomía de una caída (2023)

Tom no nos va a creer.

Tom isn't going to believe us.

Tessa no se lo va a creer.

Tessa won't believe it.

— Predator: Badlands (2025)

No va a creer esto, Señor.

You won't believe this, sir.

— Moonrise Kingdom (2012)

En la aldea no se lo va a creer nadie.

Nobody in the village is going to believe it.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)