una ligera

Tengo una ligera idea de dónde está.

I have a vague idea of where it is.

Ella puso una ligera sonrisa.

She gave a slight smile.

Había una ligera lluvia ayer.

There was a light rain yesterday.

Vas a sentir una ligera presión en la cabeza.

You will feel a slight pressure on your head.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Hubo una ligera lluvia ayer.

There was a light rain yesterday.

Sólo mantén una ligera presión en la herida, ¿de acuerdo?

Just keep light pressure on the wound, okay?

— Una noche dura (2019)

Quizá haya una ligera posibilidad.

There may be a slight chance.

Y sopla una ligera brisa.

And a light breeze is blowing.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¿O siente una ligera timidez por sus logros increíblemente variados?

Or do you feel a little shy about your incredibly varied achievements?

— TÁR (2022)