Yap.Town

que lo digas

that you say it

→ que
phrase Common #8,517
that you say it In standalone replies, “¡Que lo digas!” can also mean “You can say that again!”
SP: Me alegra que lo digas.
EN: I’m glad you say that.

Ni que lo digas.

You said it.

— Cuestión De Honor (1992)

¡Ni que lo digas!

You can say that again!

— Chicago (2002)

Es muy amable de tu parte que lo digas, Rachel.

That's very kind of you to say, Rachel.

— Locamente millonarios (2018)

Quiero que lo digas en serio.

I want you to mean it.

No hace falta que lo digas.

You don't need to say it.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No es preciso que lo digas.

You don't need to say it.

— Summertime (1955)

No haré que lo digas.

I won’t make you say it.

— Cuestión De Honor (1992)

Que lo digas.

You say it.

Quiero que lo digas.

I want you to say it.

Y quiero que lo digas conmigo.

And I want you to say it with me.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

No, pues mejor que lo digas, así te lo sacas de la cabeza.

No, well, you’d better say it, then you can get it off your chest.

— Familia (2023)

Ni que lo digas, cariño.

You can say that again, darling.

— Chicago (2002)

Sí, y que lo digas.

Yes, and you can say it again.

Verdaderamente aprecio que lo digas tú.

I really appreciate you saying that.