puedes quedarte con

you can keep

→ poder
phrase Uncommon #12,698
you can keep Used when giving someone permission to retain or take something.
SP: Si quieres, puedes quedarte con la chaqueta.
EN: If you want, you can keep the jacket.

Puedes quedarte con la mami ballena.

You can keep the mommy whale.

— Killer Whale (2026)

Puedes quedarte con el periódico.

You can keep the newspaper.

— Tropa de élite (2007)

Puedes quedarte con nosotros por el momento.

You can stay with us for the time being.

puedes quedarte con él.

You can keep it.

— Estación central de Brasil (1998)

Puedes quedarte con el cambio.

You can keep the change.

Puedes quedarte con la cámara.

You can keep the camera.

— Ciudad de Dios (2002)

Puedes quedarte con él.

You can keep him.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Puedes quedarte con el libro.

You can keep the book.

Puedes quedarte con mi camión.

You can have my truck.

Es de la caja de mi gato, pero dijo que puedes quedarte con la caca.

It's from my cat's litter box, but he said you can keep the poop.

— Un día de furia (1993)

Puedes quedarte con Colin.

You can keep Colin.

— Pillion (2025)

Puedes quedarte con el resto.

You can keep the rest.

Puedes quedarte con nosotros.

You can stay with us.

Entonces, puedes quedarte con una.

Then you can keep one.

— Decision to Leave (2022)

Puedes quedarte con el dinero.

You can keep the money.