hacerme esto

do this to me

→ hacer
phrase Rare #28,446
do this to me Often used to express hurt or indignation about someone's actions.
SP: No quería hacerme esto.
EN: He didn't want to do this to me.

¡No puede hacerme esto!

He can't do this to me!

— Todo sobre mi madre (1999)

No, no pueden hacerme esto!

No, they can't do this to me!

— El imperio de las sombras (2016)

No puedes hacerme esto.

You can't do this to me.

— Familia en renta (2025)

¿Cómo pudiste hacerme esto?

How could you do this to me?

— Mother Night (1996)

¿Vas a hacerme esto a menudo?

Are you going to do this to me often?

— Ratatouille (2007)

¡No pueden hacerme esto!

They can't do this to me!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¿Cómo podrías tú, precisamente tú, hacerme esto, después de cómo te trato?

How could you, of all people, do this to me after the way I treat you?

— Marty Supremo (2025)

Fred, no puedes hacerme esto.

Fred, you can't do this to me.

— Chicago (2002)

No puedes hacerme esto, Lily.

You can't do this to me, Lily.

— Taxi (1998)

¿Cómo pudiste hacerme esto, perra?

How could you do this to me, bitch?

— Madre (2009)

Bea, no puedes hacerme esto.

Bea, you can't do this to me.

— Los Visitantes (1993)

¿Cómo te atreves a hacerme esto, desgraciado?

How dare you do this to me, you bastard?

— Guardianes Del Día (2006)

¿Cómo ha podido hacerme esto a mí?

How could they do this to me?

— 飲食男女 (1994)