stagnant, stalled
El problema es que Leo empezó con lo clásico y se quedó estancado ahí.
The problem is that Leo started with the classics and got stuck there.
— A primera vista (2014)
Su coche estaba estancado en nieve que alcanzó hasta sus rodillas.
His car was stuck in snow that reached up to his knees.
Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo.
I'm stuck in a rut at my boring job and need to do something new.