tú sonríes

Estás muy guapa cuando sonríes.

You look very beautiful when you smile.

— Dil se.. (1998)

Nunca sonríes a nadie.

You never smile at anyone.

— Anatomía de una caída (2023)

Me gusta cómo sonríes.

I like the way you smile.

Si tú sonríes, yo soy feliz.

If you smile, I'm happy.

Al menos sonríes, genial.

At least you're smiling, great.

— La vida de Adèle (2013)

Del mismo modo que sonríes tú al escuchar buena música.

Just like you smile when you listen to good music.

— La dolce vita (1960)

Me encanta cuando sonríes.

I love it when you smile.

Si sonríes, seré feliz.

If you smile, I’ll be happy.

Hasta sonríes a veces.

You even smile sometimes.

— Audition (2000)

Ni siquiera sonríes.

You're not even smiling.

— Blade Runner 2049 (2017)