si hubiera estado

Como si hubiera estado aquí en la antigüedad.

As if I had been here in ancient times.

Si hubiera estado contigo, te habría ayudado.

If I had been with you, I would have helped you.

Ella habla como si hubiera estado en Francia.

She speaks as if she's been to France.

Ella luce como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.

She looks as if she's been sick for a long time.

Tom quizá se hubiera comido el estofado si hubiera estado menos salado.

Tom might have eaten the stew if it had been less salty.

Si hubiera estado ahí, me hubiera esperado a mí.

If he had been there, he would have waited for me.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ella lucía como si hubiera estado enferma por un largo tiempo.

She looked as if she had been ill for a long time.