for one night
Él se puede quedar aquí por una noche, no más.
He can stay here for one night, no longer.
¿Y no podemos por una noche ser todos familia?
Can't we all be family for one night?
— Los pecadores (2025)
Me gustaría quedarme por una noche.
I’d like to stay for one night.
It's just for one night.