Yap.Town

partes iguales

equal parts

→ parte
phrase Rare #37,720
equal parts Used when dividing something into portions of the same size or amount. The singular form is "parte igual."
SP: Cortamos la pizza en cuatro partes iguales.
EN: We cut the pizza into four equal parts.

Tom partió la torta en tres partes iguales.

Tom cut the cake into three equal parts.

Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.

Cutting a cake into equal parts is quite complicated.

Requiere partes iguales de café amargo y leche dulce, esa es la fórmula.

It requires equal parts bitter coffee and sweet milk, that's the formula.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Es justo que cada uno pague según lo que consumió y no dividamos la cuenta en partes iguales.

It's fair that everyone pays according to what they consumed and we don't divide the bill equally.

Tienen que repartir el pastel en partes iguales.

They have to divide the cake equally.