yo odiaría

Odiaría cualquier otro lugar.

I would hate anywhere else.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Odiaría trabajar a turnos.

I would hate to work shifts.

Él odiaría admitir esto.

He would hate to admit this.

— Wicked (2024)

Odiaría estar en tu lugar.

I wouldn't want to be in your shoes.

Tom odiaría eso.

Tom would hate that.

Odiaría cambiarlo.

I would hate to change it.

— ¡Que te den profe! (2013)

Odiaría ser ella.

I would hate to be her.

— Your Name (2016)

Perdóname, odiaría estar en tu lugar.

Forgive me, I would hate to be in your place.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Odiaría dejarte en el frío.

I would hate to leave you in the cold.

— Zootrópolis 2 (2025)

Odiaría ver eso.

I would hate to see that.

— Dos hermanas (2003)