tener una pequeña charla

have a little chat

→ tener
phrase Rare #49,541
have a little chat Usually refers to a brief conversation; depending on the context, it can suggest a more serious talk.
SP: ¿Podemos tener una pequeña charla después de comer?
EN: Can we have a little chat after lunch?

Quiero tener una pequeña charla contigo sobre Tom.

I want to have a little chat with you about Tom.

Acabo de tener una pequeña charla con Tom.

I just had a short chat with Tom.

Necesito tener una pequeña charla con Tom.

I need to have a little chat with Tom.

No me conoces, pero me preguntaba si no podríamos tener una pequeña charla.

You don't know me, but I was wondering if we could have a little chat.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Me gustaría tener una pequeña charla contigo.

I’d like to have a little chat with you.