no funcionó

didn't work

→ no

phrase Uncommon #20,395

didn't work Used for a device, plan, attempt, treatment, relationship, or other situation that was unsuccessful. It can also mean “he/she/it didn’t work” depending on context.

SP: El plan no funcionó, así que tuvimos que intentarlo de otra manera.

EN: The plan didn't work, so we had to try it another way.

No funcionó para mis padres.

It didn't work for my parents.

— Sin conexión (2025)

Por alguna razón el micrófono no funcionó hace un rato.

For some reason, the microphone didn’t work a little while ago.

La estrategia obviamente no funcionó.

The strategy obviously didn’t work.

No funcionó, así que sólo necesito ir a casa de mi papá.

It didn’t work, so I just need to go to my dad’s house.

— Greenland: El último refugio (2020)

Eso no funcionó.

That didn't work.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Parece que no funcionó.

It seems it didn't work.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No funcionó la radio.

The radio didn't work.

— La sociedad de la nieve (2023)

Lo que hicimos no funcionó.

What we did didn’t work.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No sé por qué no funcionó.

I don't know why it didn't work.

Nuestro calefactor eléctrico no funcionó bien.

Our electric heater didn't work properly.

No funcionó por mucho tiempo.

It didn't work for very long.

— Good bye, Lenin! (2003)

Si no funcionó aquí, entonces funcionará en otra parte.

If it didn't work here, then it will work somewhere else.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Pero no funcionó.

But it didn't work.

— Ha vuelto (2015)

La alarma no funcionó, perdí la noción del tiempo.

The alarm didn't work, I lost track of time.

— Una segunda madre (2015)

No funcionó.

It didn't work.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Mi mujer dijo que él no funcionó.

My wife said that he didn’t work.

— Cidade dos Homens (2007)