no es tu culpa

it's not your fault

→ no

phrase Uncommon #16,733

it's not your fault

SP: No es tu culpa que llegáramos tarde.

EN: It's not your fault that we arrived late.

Quiero que sepas que no es tu culpa.

I want you to know that it's not your fault.

— La asistenta (2025)

No es tu culpa o la de ella, es el destino.

It's not your fault or hers, it's fate.

— La venganza de Manon (1986)

No es tu culpa, niña.

It's not your fault, girl.

— Bullet Train (2022)

El accidente no es tu culpa.

The accident isn't your fault.

Eso no es tu culpa.

It’s not your fault.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No es tu culpa, Judith.

It's not your fault, Judith.

— Hamnet (2025)

No es tu culpa.

It's not your fault.

— Moonrise Kingdom (2012)

No es tu culpa, es mía.

It's not your fault, it's mine.

Tom, no es tu culpa.

Tom, it’s not your fault.

Andrew, no es tu culpa.

Andrew, it's not your fault.

— La asistenta (2025)

No es tu culpa que no pudiste ganar una medalla para nuestro país.

It is not your fault that you couldn't win a medal for our country.

— Dangal (2016)

No es tu culpa, nunca lo fue.

It's not your fault; it never was.

— La canción del mar (2014)

Pero no es tu culpa.

But it's not your fault.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Sé que no es tu culpa.

I know it's not your fault.

Está bien, no es tu culpa.

It's okay, it's not your fault.

— El maquinista (2004)

No es tu culpa, amigo.

It's not your fault, friend.

— Kajaki (2014)