it's not your fault
Está bien, no es tu culpa.
It's okay, it's not your fault.
— El maquinista (2004)
Andrew, no es tu culpa.
Andrew, it's not your fault.
— La asistenta (2025)
Quiero que sepas que no es tu culpa.
I want you to know that it's not your fault.
No es tu culpa, Judith.
It's not your fault, Judith.
— Hamnet (2025)
No es tu culpa, amigo.
It's not your fault, friend.
— Kajaki (2014)
Tom, no es tu culpa.
Tom, it’s not your fault.
No es tu culpa.
It's not your fault.
— Moonrise Kingdom (2012)
No es tu culpa, niña.
It's not your fault, girl.
— Bullet Train (2022)
Sé que no es tu culpa.
I know it's not your fault.
No es tu culpa, nunca lo fue.
It's not your fault; it never was.
— La canción del mar (2014)
Pero no es tu culpa.
But it's not your fault.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
El accidente no es tu culpa.
The accident isn't your fault.
Eso no es tu culpa.
It’s not your fault.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
No es tu culpa que no pudiste ganar una medalla para nuestro país.
It is not your fault that you couldn't win a medal for our country.
— Dangal (2016)
No es tu culpa o la de ella, es el destino.
It's not your fault or hers, it's fate.
— La venganza de Manon (1986)