más grave

more serious

→ más
phrase Rare #23,590
more serious Used to compare the seriousness or severity of a situation, problem, or issue. Also can mean 'deeper' in tone of voice or sound in some contexts, but in these examples it means 'more serious'.
SP: El problema es más grave de lo que pensábamos.
EN: The problem is more serious than we thought.

Igual es más grave de lo que parece, ¿no?

It might be more serious than it seems, right?

— [REC] (2007)

Nos enfrentamos al más grave de los retos.

We are facing the most serious of challenges.

Es más grave de lo que esperábamos.

It's more serious than we expected.

— Train to Busan (2016)

En mi opinión, más grave.

In my opinion, more serious.

— Oppenheimer (2023)

Incluso el pecado más grave.

Even the most serious sin.

— El conformista (1971)

Es algo más grave.

It's something more serious.

— Tesis (1996)

Tenemos otro problema más grave.

We have another, more serious problem.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Se considera la violación más grave a los Derechos Humanos en Brasil.

It is considered the most serious human rights violation in Brazil.

— Tropa de élite 2 (2010)

El ritmo de su interpretación era más grave, el humor del texto desaparecía.

The rhythm of his performance was more serious, the humor of the text disappeared.

— Dolor y gloria (2019)