lo intentaré

Lo intentaré una vez más.

I'll try one more time.

— Broker (2022)

Lo intentaré.

I'll try.

— Wicked (2024)

Bien, tía Ruth, lo intentaré.

Okay, Aunt Ruth, I'll try.

— Mulholland Drive (2001)

Resultará difícil pero lo intentaré.

It will be difficult, but I’ll try.

Lo intentaré, pero no estoy segura de si podré venir al cine o no.

I'll try, but I'm not sure whether I'll be able to come to the movies or not.

Nunca he jugado a golf, pero lo intentaré.

I've never played golf, but I'll give it a try.

Bueno, lo intentaré, entonces.

Well, I'll give it a try, then.

— Broker (2022)

Lo intentaré otra vez.

I'll try again.

Lo intentaré, señor.

I'll try, sir.

Lo intentaré, lo intentaré.

I'll try, I'll try.

— Chungking Express (1994)