grabada en

recorded in

→ grabar

phrase Rare #25,069

recorded in Can also mean “imprinted in,” especially when referring to a memory or an expression on someone’s face. “Grabada” is the feminine form and agrees with the thing being recorded or imprinted.

SP: La conversación quedó grabada en mi memoria.

EN: The conversation was imprinted in my memory.

Entonces la transmisión estará grabada en el historial.

Then the transmission will be recorded in the history.

— The Host (2006)

Esa escena quedó grabada en su memoria.

That scene was etched in his memory.

Vi la marca de tristeza que se había quedado grabada en su rostro.

I saw the mark of sadness that had been etched on her face.

Esa escena estaba grabada en mi memoria.

That scene was etched in my memory.

Apenas recuerdo su cara pero su voz la tengo grabada en la memoria para siempre.

I barely remember her face, but her voice is etched in my memory forever.

Esa escena quedó grabada en mi memoria.

That scene is etched in my memory.