el tapón

Era imposible sacar el tapón.

It was impossible to remove the plug.

Esperen, muchachos, hace falta una toalla, sino disparará el tapón.

Hold on, guys, we need a towel, otherwise the plug will pop.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom sacó el tapón de la botella.

Tom took the cork out of the bottle.

Le resultó imposible levantar el tapón.

He found it impossible to lift the plug.

Vuelve a poner el tapón a la botella por si acaso el gato la hace caer.

Put the cap back on the bottle just in case the cat knocks it over.

Tom volvió a poner el tapón en la botella de vino.

Tom put the cork back on the wine bottle.