después de haber

Tan modesto, incluso después de haber capturado el rifle.

So modest, even after capturing the rifle.

— Los siete samuráis (1954)

Después de haber leído la carta, se puso triste.

After reading the letter, she became sad.

Me decepcionó bastante la película después de haber leído el libro.

I was quite disappointed by the movie after having read the book.

Después de haber cantado, él pájaro se fue volando.

After singing, the bird flew away.

Escipión volvió a Italia después de haber destruido Cartago.

Scipio returned to Italy after destroying Carthage.

La habitación empezó a girar después de haber bebido unos tragos.

The room started spinning after she had a few drinks.

Él se fue a la cama después de haber terminado su tarea.

He went to bed after finishing his homework.

Después de haber abierto su jaula, el león escapó.

After opening his cage, the lion escaped.

Después de haber terminado la tarea, me fui a dormir.

After finishing my homework, I went to sleep.