Aun así

even so

→ aun
phrase Rare #44,281
even so Used to introduce a contrasting point or action despite what has just been said.
SP: Aun así, voy a intentarlo.
EN: Even so, I’m going to try.

¡Aun así!

Even so!

— Anatomía de una caída (2023)

¿Aun así no sirve?

Even so, it doesn't work?

— Такси-блюз (1990)

¡Aun así, ella luchó por la independencia de nuestro país!

Even so, she fought for our country’s independence!

— Piku (2015)

¡Aun así, juro ante Dios, decidle que continuaremos!

Even so, I swear to God, tell him that we’ll carry on!

— Enrique V (1989)

¡Aun así me voy a bajar!

I'm still getting off!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

¿Aun así es inútil?

Is it still useless, though?

— Такси-блюз (1990)

¡Aun así es mejor que nosotras!

Even so, she’s better than us!

— Secret Sunshine (2007)