overnight
La victoria en la lucha contra el crimen no se logrará de un día para otro.
Victory in the fight against crime will not be achieved overnight.
— El club de la lucha (1999)
From one day to the next.
María se convirtió, de un día para otro, en la persona más feliz del mundo.
Maria became, overnight, the happiest person in the world.
Este es un tipo de problema que no se puede resolver de un día para otro.
This is the kind of problem that can't be solved overnight.
El paciente está empeorando de un día para otro.
The patient is getting worse from one day to the next.
El niño desapareció de un día para otro sin dejar rastro.
The boy disappeared overnight without a trace.
Es extraño cómo cambian las cosas de un día para otro sin que te des cuenta.
It's strange how things change from one day to the next without you even noticing.
Los precios de los vegetales varían de un día para otro.
Vegetable prices vary from day to day.
Gloria llegó a mi vida de un día para otro.
Gloria came into my life overnight.
— Mañana empieza todo (2016)