días libres

Alex a menudo pasa sus días libres en España.

Alex often spends his days off in Spain.

Es que, en los días libres, también puede haber asesinatos.

Even on days off, murders can happen.

— Decision to Leave (2022)

Si Jetty no toma días libres, yo tampoco.

If Jetty doesn't take any days off, neither will I.

— GOAT: Como cabras (2026)

Pides un trabajo y ahora quieres días libres.

You ask for a job and now you want time off.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No hay días libres, ¿verdad?

There are no days off, right?

— GOAT: Como cabras (2026)

Pensé que pediste días libres y así podías escribir.

I thought you asked for days off so you could write.

— El síndrome asténico (1989)

Puedo conseguir días libres en el trabajo.

I can get days off work.

— Anaconda (2025)