Yap.Town

antes, ¿no

before, right?

→ antes
phrase Rare #39,417
before, right? The exact meaning depends on context; "¿no?" is a tag question used to seek confirmation.
SP: Ya habías estado aquí antes, ¿no?
EN: You'd been here before, right?

Si me hubiera dado cuenta antes, ¿no?

If only I had realized sooner, right?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

En el principal izquierda está la oficina de antes, ¿no?

The office from before is on the first floor to the left, right?

— [REC] (2007)

Pero antes, ¿no?

But first, right?

— Kajaki (2014)

No le había dicho esto antes, ¿no?

I hadn't told you this before, had I?

— El gran diluvio (2025)

No lo habías conocido antes, ¿no?

You hadn't met him before, had you?

— Decision to Leave (2022)

No puedo haber soñado con ella sin haberla visto antes, ¿no?

I couldn't have dreamed about her without having seen her before, could I?

— Open Your Eyes (1997)