Yap.Town

el ático

penthouse, attic (top-floor apartment)

ˈa t i k o
noun · masculine Rare #25,358
penthouse, attic (top-floor apartment) In Spain, “ático” usually means a penthouse/top-floor apartment (often with a terrace), not a storage attic.
SP: Viven en un ático con terraza en el centro.
EN: They live in a penthouse with a terrace downtown.

Tienes que mantenerte lejos del ático.

You have to stay away from the attic.

— La asistenta (2025)

No hay nada en este ático excepto cajas y documentos, Nina.

There's nothing in this attic except boxes and documents, Nina.

— La asistenta (2025)

Los ruidos no venían del ático.

The noises weren't coming from the attic.

Y siempre usan el ático del amor.

And they always use the attic of love.

— Sin conexión (2025)

Es un ático.

It's a penthouse.

— Paddington 2 (2017)

Tom abrió la puerta del ático.

Tom opened the attic door.

Un ático secreto.

A secret attic.

— Paddington 2 (2017)

El ático.

The attic.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Subí al ático.

I went up to the attic.

Es un ático normal.

It’s a regular penthouse.

— Paddington 2 (2017)

Tom subió al ático por las escaleras.

Tom went up to the attic via the stairs.

Tobías subió las escaleras hasta el ático.

Tobias went up the stairs to the attic.