trudge, drag oneself
Если пустим их вперед, то сами будем тащиться, как черепахи.
If we let them go ahead, we'll be crawling along like turtles ourselves.
— Плата за страх (1953)
Тащиться в обход!
Drag around!
— Сталкер (1979)
Чего мне с вами тащиться?
Why should I drag myself along with you?
— Иваново детство (1962)
И надо тебе было тащиться куда-то посреди ночи.
And you just had to go traipsing off somewhere in the middle of the night.
— Деликатесы (1991)
Тут приходится тащиться.
You have to trudge along here.
— Такси (1998)