всё, всё

okay

→ всё
phrase Uncommon #19,990
okay, okay Used to calm someone down or stop an action; often means “that’s enough” or “all right, all right.”
RU: Всё, всё, не волнуйся.
EN: Okay, okay, don’t worry.

Всё, всё, всё.

That's it, that's it, that's it.

— Анора (2024)

Всё, всё, сдаюсь!

That's it, that's it, I give up!

— Кавказский пленник (1996)

Ну всё, всё, всё, всё.

Alright, alright, alright, alright.

— Ночной дозор (2004)

Всё, всё, Пашенька, всё.

That's it, that's it, Pashenka, that's it.

— Брат (1997)

Всё, всё.

That's it, that's it.

— Брат (1997)

Ну всё, всё.

Well, that's it, that's it.

— Ночи Кабирии (1957)

Всё, всё, держи.

That's it, that's it, here you go.

— Анора (2024)

Ну всё, всё!

Well, that's it!

— Амели (2001)

Всё, всё!

That's it, that's it!

— Брат (1997)

Всё, всё, спокойно.

Easy, easy. Stay calm.

— Не говори никому (2006)

Ну всё, всё, тебе пора идти.

Well, that's it, it's time for you to go.

— Ветер крепчает (2013)