is getting prettier, is becoming more beautiful
Джина год от года только хорошеет.
Gina just keeps getting more beautiful with each passing year.
— Порко Россо (1992)
Хорошеет с каждым днем.
Getting prettier every day.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Каждый раз, как я её вижу, Мэри всё хорошеет.
Every time I see her, Mary becomes more beautiful.
Мэри всё хорошеет.
Mary is getting prettier.