этого сказать

say this/that

→ это

phrase Rare #33,707

say this/that Usually appears with negation, as in не могу этого сказать, meaning “I can’t say this/that.” этого refers to something understood from context.

RU: Я не могу этого сказать своим родителям.

EN: I can't say that to my parents.

Ну не мог я ему этого сказать!

Well, I couldn’t tell him that!

— Бешеные псы (1992)

К сожалению, я не могу тебе этого сказать.

Unfortunately, I can't tell you that.

Я не могу ей этого сказать.

I can't tell her that.

Почему ты раньше не мог нам этого сказать?

Why couldn't you have told us this earlier?

Я пока не могу вам этого сказать.

I can't tell you that yet.

— Дзета (2026)

Не мог же осёл этого сказать.

The donkey couldn't have said that.

— Шрэк (2001)