Yap.Town

всю вину

all the blame

→ весь
phrase Rare #43,514
all the blame The accusative form of «вся вина» (“all the blame”); commonly used with verbs meaning “to put,” “shift,” or “take” the blame.
RU: Не бери всю вину на себя.
EN: Don't take all the blame on yourself.

Всю вину на меня свалить хотела?

Did you want to pin all the blame on me?

— Дьяволицы (1955)

Зачем же вешать всю вину на меня?

Why put all the blame on me?

— Жить (1952)

Она должна была помочь своему мужу скрыться, чтобы всю вину свалить на меня.

She was supposed to help her husband go into hiding so they could pin all the blame on me.

— Невидимый гость (2017)

Я возьму всю вину.

I'll take all the blame.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)