в автобус

onto the bus

→ в

phrase Common #4,196

onto the bus With в + the accusative, this indicates movement onto or into a bus. For location, автобус changes to автобусе: в автобусе means “on the bus.”

RU: Она села в автобус.

EN: She got on the bus.

Так, быстро все в автобус, быстро, быстро!

All right, everyone, get on the bus—quickly, quickly!

— Legend No. 17 (2013)

Я видел, как они сели в автобус.

I saw them get on the bus.

Мы сели в автобус.

We got on the bus.

Валленкурт, ты сядешь в автобус или как?

Vallencourt, are you going to get on the bus or what?

— Почти знаменит (2000)

Все в автобус.

Everyone, get on the bus.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Давай сядем в автобус.

Let's get on the bus.

Так, все в автобус.

Alright, everyone on the bus.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Давай, садись в автобус.

Come on, get on the bus.

— Почти знаменит (2000)

Давай, идем в автобус.

Come on, let's get on the bus.

— Почти знаменит (2000)

Ну всё, мы садимся в автобус и домой.

Right, that's it—we're getting on the bus and heading home.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Посади Тома в автобус.

Put Tom on the bus.

Мы видели, как ребёнок садился в автобус.

We saw a child getting on the bus.

Садимся в автобус!

Let's get on the bus!

— Почти знаменит (2000)

Посадите Тома в автобус.

Put Tom on the bus.

Иди в автобус.

Go to the bus.

— Центральный вокзал (1998)

Давайте сядем в автобус.

Let's get on the bus.